Lễ Hội Vibe Nation chính thức quay trở lại vào ngày 16, 17, và 18 tháng 3, 2018!

Get out of the crazy city for a few days of good music and chill vibes. Just 3 hours from Saigon by bus, Coco Beachcamp in Lagi is the perfect spot to enjoy the sun, sand, and waves for the weekend.

Tạm gác lại những bộn bề của thành phố trong vài ngày, hãy đến với chúng tôi để chill và đắm mình trong âm nhạc. Cách Sài Gòn 3 tiếng di chuyển bằng xe buýt, Coco Beachcamp ở Lagi là điểm đến tuyệt vời để tận hưởng nắng vàng, biển xanh và cát trắng.

Vibe Nation Beach Fest 2018 – Accommodations at Coco Beachcamp

Our lineup includes over 75 artists and performers — you can see your favorite acts from Saigon as well as other DJs and musicians from all over Vietnam and other parts of Southeast Asia! No matter where you’re coming from or what you’re into, there is something for you.

Dàn lineup năm nay quy tụ hơn 75 nghệ sĩ, DJ đến từ khắp nơi ở Việt Nam cũng như trên các nước khác ở Đông Nam Á. Bất kể bạn đến từ đâu hoặc thích gì, chúng tôi sẽ đáp ứng được nhu cầu, sở thích của bạn.

DATES/ Ngày
March 16, 17, 18, 2018 / 16 ,17, 18 tháng 3, 2018

LOCATION/ Địa điểm
Coco Beachcamp, Lagi

LINE-UP
Full line-up TBA on the Vibe Nation Beach Fest Fest Facebook page! (also like our page to receive the news)

What makes Vibe Nation different this year is that it’s designed to be a village-style musical exploration.

During the day, you can sample different styles of music at 5 stages around Coco Beach.

After dark, 3 smaller stages allow for more intimate performances. (It also allows for people staying on-site to sleep!)

Vibe is designed to be a festival in the truest sense of the word: people coming together to discover new sounds and new people.

LINE-UP
Dàn nghệ sĩ đầy đủ sẽ được thông báo sớm trên fanpage của Vibe Nation Beach Fest!

Vibe Nation 2018 sẽ là sự khám phá âm nhạc theo phong cách làng mạc. Ban ngày, bạn sẽ được trải nghiệm nhiều thể loại nhạc khác nhau ở 5 sân khấu được bố trí xung quanh Coco Beach.

Khi đêm xuống, sẽ có 3 sân khấu nhỏ hơn hoạt động giúp gắn kết nghệ sĩ với khán giả hơn (nếu chơi mệt, bạn cũng có thể ngủ ngay tại đó :)) Vibe là một lễ hội được tạo ra mang đúng ý nghĩa thật sự của từ “vibe”: mang mọi người đến gần nhau và cùng nhau khám phá nhạc mới và có thêm những người bạn mới.

FEATURED MUSIC STYLES

Reggae // Roots // Dub // Digital // Dancehall // DnB // Jungle // Dubstep
Bass // Beats // Hip Hop // Grime
Electro // Techno // House // Afrobeat // Experimental
Disco // Funk // Retro //
Trance // Psytrance // Raggatek // Hardtek
Live Music // Live MCs // Special Performances

Các phong cách âm nhạc nổi bật
Reggae // Roots // Dub // Digital // Dancehall // DnB // Jungle // Dubstep
Bass // Beats // Hip Hop // Grime
Electro // Techno // House // Afrobeat // Experimental
Disco // Funk // Retro //
Trance // Psytrance // Raggatek // Hardtek
Live Music // Live MCs // Special Performances

FOOD & DRINK

Ẩm thực và đồ uống

Come grab local food, pizza, BBQ, enjoy Lagi’s fresh-caught seafood, and if you have a sweet tooth, we got you covered there, too. 🙂 And yes, we’ve got vegan options.

Đến và thưởng thức những món ăn địa phương, pizza, BBQ, hải sản tươi sống của Lagi và nếu yêu thích những món tráng miệng, chúng tôi cũng sẽ có cho bạn 🙂 Ngoài ra, chúng tôi cũng có thực đơn cho những bạn ăn chay.

Start your mornings with a cold glass of fresh juice or a cup of hot or iced coffee. And as the day goes on, if you want to switch to something a little more festive, you can choose from local or craft beers, shots, or cocktails.

Bắt đầu buổi sáng bằng ly nước ép trái cây tươi mát hay ly cà phê nóng/lạnh. Và sau đó, nếu muốn tận hưởng không khí lễ hội, bạn có thể chọn cho mình những chai bia hay ly bia nấu thủ công, shot rượu hay cocktail.

After Te Te’s successful run at last year’s festival, Saigon’s coolest craft beer crew is back, and this year they are combining craft beer and creativity. Introducing Te Te Village: a place where you can come to chill, party, drink, and make art. More info available soon!

Sau sự thành công vào năm ngoái, Tê Tê – bia thủ công cool nhất Sài Gòn – tiếp tục đồng hành cùng Vibe Nation năm nay. Họ sẽ mang đến sự kết hợp giữa bia thủ công và nghệ thuật. Nếu muốn tìm một nơi để chill, party, uống thả ga và sáng tạo những tác phẩm nghệ thuật, hãy đến với Làng Tê Tê!. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sau.

Compared to last year, we’ve expanded our bar areas and Coco Beachcamp has more than doubled their bar staff. Wait times will be shorter and food and drinks will be available during the entirety of the festival at all hours!

So với năm ngoái, chúng tôi mở rộng thêm khu vực quầy bar và Coco Beachcamp sẽ tăng cường gấp đôi nhân viên phục vụ. Thời gian chờ đợi sẽ được rút ngắn, đồng thời đồ ăn, thức uống sẽ luôn sẵn sàng phục vụ trong suốt 3 ngày lễ hội ở bất kỳ thời điểm nào trong ngày.

WORKSHOPS & SERVICES

HỘI THẢO VÀ DỊCH VỤ

The live painting stage is a chance to watch artists from the region creating new works inspired by the music in real time. Or you can come play, spin, and hoop with our circus collective.

Sân khấu vẽ live là cơ hội để bạn trực tiếp xem các nghệ sĩ đến từ khắp nơi trong khu vực sáng tạo các tác phẩm mới, họ lấy cảm hứng trực tiếp từ âm nhạc đang được biểu diễn. Hoặc bạn có thể đến chơi, xoay tròn và múa vòng cùng chúng tôi

Vibe’s Wellness Center is a place to feel good about feeling good. 🙂 Offering free yoga classes and mindfulness workshops hosted by the people of Home Yoga Saigon, you don’t even have to take a day off from your practice.

Trung Tâm Sức Khoẻ của Vibe là nơi cảm nhận những cảm xúc tuyệt vời. 🙂 Mang đến các lớp học yoga miễn phí và các buổi hội thảo về sự chuyên tâm, tập trung (mindfulness) do nhân viên của Home Yoga Saigon tổ chức, bạn thậm chí không mất tới một ngày để thực hành.

If you’re interested in our Massage Service, the program is headed up by Shaun Alexander, Licensed Massage Therapist. He and his trainees are available for treatments throughout the weekend. And since proceeds from the massages support local charities, there’s no reason not to treat yourself.

Nếu quan tâm tới Dịch vụ Masage, chúng tôi có chương trình do Shaun Alexander đảm nhận, được cấp bằng Massage Trị Liệu. Anh và các thực tập sinh sẽ có mặt để phục vụ trong suốt lễ hội. Số tiền thu được từ massage sẽ được đóng góp cho quỹ từ thiện địa phương, bạn đã có thêm lý do để đến thư giãn cùng chúng tôi 🙂

ACCOMMODATION

NƠI Ở

Whatever your budget, there’s an option for you. Grab a friend or 3 and share a 2- or 4-person tent right in the middle of camp. Or for a little more privacy, book one of the individually customized trailers. If you want to stay on-site but still have access to A/C and your own bathroom, get yourself one of the bungalows.

Chúng tôi có nhiều sự lựa chọn phù hợp ngân sách của bạn. Hãy cùng một hoặc ba bạn khác đặt lều cho hai hay bốn người ở giữa khu cắm trại. Hoặc nếu muốn riêng tư hơn, bạn có thể đặt riêng cho mình một trailer. Nếu vẫn muốn ở trong khu trại nhưng muốn có điều hoà và nhà vệ sinh riêng, thì hãy chọn cho mình căn bungalow.

For a nice, quiet room or villa, there are plenty of hotels close by to suit your tastes.
Ngoài ra cũng có rất nhiều nhà nghỉ, khách sạn gần đó nếu bạn muốn thuê phòng hoặc villa đẹp, yên tĩnh.

Tents, bungalows, and trailers on-site available here: http://bit.ly/2Ea6rN5

Đặt ngay lều, nhà gỗ và xe trailer tại link sau: http://bit.ly/2Ea6rN5

TICKETING

ĐẶT VÉ

Available here: http://bit.ly/2BKjfo4 through Ticketbox.vn
You can buy tickets in-person in D1 at Indika Saigon or Union Jack’s Fish & Chips.

Đặt vé qua Ticketbox.vn tại link sau: http://bit.ly/2BKjfo4
Bạn cũng có thể mua vé tại Indika Saigon hoặc Union Jack’s

Currently we’re in PHASE TWO offering tickets at 1,500,000 VND.

Hiện tại vé đang ở GIAI ĐOẠN 2 với giá 1,500,000 VND

GETTING THERE

PHƯƠNG TIỆN DI CHUYỂN

Getting to Coco is super easy. You can take a nice 3 hour drive from Saigon or a 1.5 hour drive from both Vung Tau and Mui Ne. Parking’s free!

Đi đến Coco Beach rất dễ. Chỉ cách Sài Gòn 3 giờ di chuyển và 1,5 giờ từ Vũng Tàu hoặc Mũi Né. Gửi xe miễn phí!

You can also just book a bus ticket with us. 🙂 Schedule will be out soon, and buses leave from Indika Saigon.

Bạn cũng có thể đặt vé xe buýt từ chúng tôi 🙂 Lịch trình sẽ sớm được cập nhật và sẽ được khởi hành tại Indika Saigon

VOLUNTEERS

TÌNH NGUYỆN VIÊN

Form deadline is 25 FEBRUARY!!! Application form can be found here:
https://docs.google.com/forms/d/1new01YcZgjXMsA4ZrKuV2wH3Tb6I5ko1AZ_SwO6iSts/edit

Hạn chót đăng ký là ngày 25/2
Đơn đăng ký tại link: https://docs.google.com/forms/d/1new01YcZgjXMsA4ZrKuV2wH3Tb6I5ko1AZ_SwO6iSts/edit

CAMPSITE RULES

QUY ĐỊNH KHU CẮM TRẠI

Commit to leaving Coco Beachcamp better than you found it! In exchange for 10 used cups or one cup full of cigarette butts or plastic, you can receive a FREE BEER!

Hãy cùng nhau cam kết rằng Coco Beachcamp sẽ được giữ sạch sẽ khi chúng ta đi về. Đổi 10 ly nhựa đã qua sử dụng hoặc một ly nhựa có đầy đầu lọc thuốc lá hoặc nhựa, bạn sẽ nhận được một LY BIA MIỄN PHÍ

Please reach out to us if you have any questions! See you at Vibe!

Liên hệ với chúng tôi ngay nếu bạn có bất kỳ thắc mắc gì! Hẹn gặp lại các bạn tại Vibe

In the meantime, check out the After Video from last year’s event!
https://www.youtube.com/watch?v=RVEms2lT6Kw

Trong thời gian chờ đợi Vibe Nation 2018, hãy cùng xem lại After Video của sự kiện năm ngoái
https://www.youtube.com/watch?v=RVEms2lT6Kw

[Brought to you by Saigon Dub Station and Coco Beachcamp]

[Được tổ chức bởi Saigon Dub Station và Coco Beachcamp]

#VibeNation2018
#VibeNationBeachFest
#SaigonDubStation
#CocoBeachCamp